Svakog dana, sedeo bi na sastancima, donoseci teške odluke i hladne poslovne odluke.
Ogni giorno, si sedeva alle riunioni prendendo decisioni rigorose e intraprendendo affari.
Da, ali žene nikad ne jedu na sastancima.
Le donne non mangiano mai agli appuntamenti.
Bio sam na sastancima cijeli dan
Ho avuto riunioni tutto il giorno.
Gospodine, moramo razgovarati o vašem rasporedu i prema ovome, cijeli dan æete biti na sastancima.
Signore dobbiamo parlare, secondo il suo programma oggi dovrebbe essere in riunione tutto il giorno.
Što se tièe mog prisustva u Veæu, oni koji znaju posao razumeju da je biti odbornik mnogo više od toga da se bude na sastancima.
E quanto alla mia partecipazione alle sedute del consiglio, coloro che conoscono questo lavoro comprendono che essere un consigliere e' ben piu' che partecipare alle sedute.
Sada gledaj, trebam te da budeš iskren, onakav kakav jesi na sastancima Nju Day udruge.
Vedi, ho bisogno che tu sia sincero, proprio come lo sei stato per quella cooperazione del Nuovo Giorno.
Michael, Jim i Josh su na sastancima cijeli dan, i ja sam od sastanka do sastanka.
Michael... Jim e Josh sono e saranno impegnati tutto il giorno in riunioni, e io stessa sono strapiena di riunioni.
Ne, Eleanor je obeæala da mogu da budem na sastancima sa kupcima iz Bendel's-a i Barneys-a danas.
No, Eleanor ha promesso che avrei partecipato alle riunioni con i compratori di Bendel e Barney's oggi.
Pa o æemu æeš prièati na sastancima?
Allora, di che si parla in un incontro generale, comunque?
Direktor je još uvijek na sastancima proracunskih izdvajanja?
Il Direttore ha ancora quelle riunioni di redistribuzione del budget?
Hoæe da nas snimaju na sastancima, okaèe ih na internet i onda da uz kafu prièamo o njima u emisiji.
Appuntamenti online. Vogliono che ci registriamo durante gli appuntamenti, che li mettiamo su internet, per poi parlare delle nostre esperienze durante il programma.
Možda bismo se trebali složiti da nema piæa na sastancima.
Volete solo continuare a giocare a guardie e ladri. Forse dovremmo stabilire una regola che vieti di bere alle riunioni.
Upoznali su se na sastancima povodom bašte na krovu.
Si sono conosciuti alla riunione di condominio.
Kejsi stalno su bili na sastancima, po ceo dan, svakodnevno.
Casey... avevano una riunione dopo l'altra, tutti i giorni.
Nepoželjna sam na sastancima ponedeljkom i petkom.
Non mi vogliono! Non mi vogliono alle riunioni del lunedi' e venerdi'.
Zar te ne vreða, kao zaposlenog u IT odeljenju, da te tvoj šef ne predstavlja na sastancima?
Non ti senti oltraggiato anche tu, Roy, come membro del reparto IT, che io, il tuo capo, non posso rappresentarti alle riunioni? Non me ne frega un cazzo.
Delegati iz obaju zemalja su bili na sastancima iza zatvorenih vrata, uspostavljajuæi temelje za sporazum o uspostavljanju amerièkih baza u Belgraviji.
Delegati provenienti da entrambi i paesi sono impegnati in una riunione a porte chiuse, gettando le basi per una trattativa che riguarda la costruzione di una base americana in Belgravia.
Bilo mi je neugodno imati vas kraj mene na sastancima celi dan, ali nema šanse da ste mogli biti uz mene sinoæ.
Mi sentivo a disagio ad averla con me tutto il giorno alle riunioni, ma non potevo assolutamente permetterle di accompagnarmi la notte scorsa.
Oseæam se neprijatno na sastancima i niko mi se ne sviða.
# # Non mi sento a mio agio con gli appuntamenti # # e non me ne piace uno. #
Njega nema ni na sastancima koji su bitni.
Per cosa? Non si presenta nemmeno alle riunioni importanti.
Kao ona o kojoj prièaju na sastancima, a ne laži koje govorimo u kampanji.
Come... Come ti insegnano alle riunioni, mica con le stronzate che sparavamo durante la campagna.
Automobil je bio razvijen na sastancima na trkama u zadnjem delu kamiona.
(JOHN MILES) L'auto fu assemblata sul retro dei camion durante Ie corse.
Taèno sam video kako se na sastancima prepireš sa mnom.
Immaginavo che avresti parlato più di me alle riunioni.
Nisam te vidjala na sastancima u zadnje vrijeme.
Sai, ultimamente non ti ho visto a nessuna delle riunioni.
Na sastancima fakulteta kladimo se koliko æe mu trebati da se rasplaèe kad prièa o porodici.
Alle riunioni di facolta', scommettiamo su quanto tempo gli ci vuole per piangere quando parla della sua famiglia.
Ne, na sastancima nismo prièali o tome.
No, gli incontri non erano per quello.
Zato želi da pravite beleške na sastancima?
È il motivo per cui vi chiede di prendere appunti alle sue riunioni?
Ne mogu progurati Avganistan ponedeljkom na sastancima.
Non posso presentare l'Afghanistan alla riunione del lunedi'.
Koristiš ugrožene životinje samo da bi nešto dokazao na sastancima odbora.
Sta usando animali in via d'estinzione solo per avere successo alle riunioni del consiglio.
Svrstali su te u gerijatriju na sastancima i želiš da se podmladiš.
Dopo essere stato mandato tra gli anziani allo speed dating, ora vorresti essere Benjamin Button.
Je li protiv pravila da te pitam kako ide na sastancima?
Infrango le regole, se ti chiedo come vanno gli incontri?
Primetio sam da te nema na sastancima nekoliko nedelja pa sam hteo da proverim da li je sve u redu.
Ehi, ho notato che non sei venuto alle funzioni, nelle ultime settimane, e quindi ti ho chiamato... per sapere se va tutto bene.
Često na sastancima ima previše ljudi
Spesso ci sono troppe persone nelle riunioni.
Na sastancima, on traži osobu u prostoriji -- sa prekrštenim rukama i koja izgleda odsutno -- i uvlači ga u diskusiju, da vidi da li je on zaista osoba drugačijeg mišljenja, da bi u prostoriji imali nekoga ko se ne slaže.
In sala riunioni lui cerca la persona con le braccia incrociate e lo sguardo pensieroso, e la coinvolge nella discussione cercando di capire se quella è la persona con un'opinione differente, in modo da creare dissenso nella sala.
Time nastaje zajednički model sistema koji objedinjuje sve različite tačke gledišta, što je sasvim suprotno onome što se obično dešava na sastancima, zar ne?
Il risultato finale è un unico sistema che comprende la grande varietà dei singoli punti di vista. È un risultato molto diverso da quello che vediamo nelle riunioni di lavoro, vero?
(Smeh) I tako smo imali čistačice koje su glasale na sastancima odbora direktora, na kojem je bilo puno značajnih ljudi u odelima i sa kravatama.
(Risate) Due donne delle pulizie hanno votato durante il consiglio di amministrazione, pieno di persone importanti in giacca e cravatta.
Ljudi traće svoje vreme na sastancima, pišući izveštaje koje moraju da urade, ponište i ponovo urade.
La gente passa il suo tempo in riunioni, scrivendo resoconti di ciò che hanno fatto, disfatto e rifatto.
Pokušale smo da uradimo stvari koje nisu mogle proći nezapažene, kao što je nošenje pantalona u crkvi i pokušaji učešća na sastancima muškaraca.
Cercavamo di comportarci in modo da non passare inosservate, indossando pantaloni in chiesa o presenziando a incontri che ci vietavano.
Uključuje mnogo različitih ponašanja, od ruganja ili omalovažavanja nekoga, preko zadirkivanja ljudi toliko da zaboli i pričanja uvredljivih viceva, do kucanja poruka na sastancima.
Racchiude tanti tipi di comportamento, dal deridere o sminuire qualcuno al provocarlo per ferirlo al fare battute offensive al messaggiare durante le riunioni.
Za njega se sve svodilo na dodirne tačke, ili svakodnevne interakcije koje je imao sa zaposlenima, bilo da su se odvijale u hodniku, kafeteriji ili na sastancima.
Per lui, stava tutto in quei punti di contatto, o queste interazioni giornaliere che aveva con gli impiegati, in corridoio, nella caffetteria o in riunione.
IL: Da. Pa, na primer, na sastancima ekipe rukovodilaca, ne vidim izraze lica ili gestove.
IL: Sì. Quindi, per esempio, nelle mie riunioni, non vedo espressioni del viso o gesti.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Di capire che non si deve interrompere le persone con pubblicità a tutta pagina, o insistere coi meeting.
Kada bih mogla mahnuti čarobnim štapićem, imala bih trenere koji sede na sastancima timova Džejn i njenih direktnih izveštača, pojedinačno izveštavajući kako su tog dana sarađivali.
Se potessi agitare la mia bacchetta magica, farei partecipare dei formatori alle riunioni di gruppo di Jane e i suoi diretti collaboratori, interrogandoli solamente su come hanno collaborato quel giorno.
4.5274939537048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni giorno, si sedeva alle riunioni prendendo decisioni rigorose e intraprendendo affari. 